| ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
"Did It Again" or "Lo Hecho Está Hecho" (English: "What Is Done, Is Done") is a song by Colombian singer-songwriter Shakira from her sixth studio album She Wolf (2009). The song was also released with a Spanish version, released mainly to Latin America and Spain, named "Lo Hecho Está Hecho" , as was done with "She Wolf" with Spanish version "Loba".
The song's official remix has a more urban sound, featuring additional vocals from Kid Cudi and is featured on the American special edition of the album, as well as some editions of her album Sale el Sol. The Spanish Version Lo Hecho Está Hecho's official remix features vocals from Pitbull and its featured on the Re-release of Loba in Latin America.
Promotion[]
Shakira taped a performance of the song on Jimmy Kimmel Live! on September 15, 2009, for an episode that aired on September 18, 2009. Shakira also performed it on Dancing with the Stars on October 13, 2009, and on Saturday Night Live on October 17, 2009. She performed the song at the 2009 MTV Europe Music Awards in Berlin on November 5, 2009, and later on November 15, on the British television programme The X Factor, but in some countries of Latin America failed in some charts, like in Brazil.
Music Video[]
Shakira in the video for "Did It Again"
The music video for the song was directed by Sophie Muller on September 17 and September 18, 2009, in Los Angeles, California. It was released on October 30, 2009. A video for the Spanish version was also released. The video begins with Korean female drummers performing the "Samgomu" ("Three Drum Dance") as the beat starts. Shakira is seen in a sauna with her friends wearing all white outfits, and later the video cuts to a scene where Shakira is with her love interest (played by b-boy Daniel "Cloud" Campos) in a room where she openly challenges him to a romantic martial arts duel alone on top of the bed. Shakira initially gains the upper hand, but is outflanked by her love interest. After a few minutes, the competitors take a break to get intimate. After a few more moments, the competitors resume the battle. Although the love interest is powerful, he is no match for Shakira's advanced beauty and more focused combat skills. She manages to defeat him in combat. It also shows scenes of Shakira singing alone in the bed after winning the battle. In the last scene Shakira dances in a hall in a sequined outfit and the footage cuts in between scenes of Shakira and the Korean female drummers, drumming as Shakira is dancing.
According to Shakira the main influences for this video were Lawrence Alma-Tadema paintings and jidba, a sort of an intense trance which is part of the Lila, a traditional ritual of Morocco.
A video for the remix featuring Kid Cudi premiered in December 2009.
Charts[]
| Chart (2009/2010) | Peak position |
|---|---|
| Austria (Ö3 Austria Top 40) | 34 |
| Belgium (Ultratop 50 Flanders) | 3 |
| Belgium (Ultratop 40 Wallonia) | 6 |
| Czech Republic (IFPI) | 27 |
| European Hot 100 Singles | 44 |
| Germany (Media Control AG) | 34 |
| Ireland (IRMA) | 17 |
| Italy (FIMI) | 15 |
| Slovakia (IFPI) | 18 |
| Spain (PROMUSICAE)
Spanish version: "Lo Hecho Está Hecho" |
12 |
| Sweden (Sverigetopplistan) | 36 |
| Switzerland (Schweizer Hitparade) | 29 |
| UK Singles (Official Charts Company) | 26 |
| US Hot Dance Club Songs (Billboard) | 1 |
| US Latin Songs (Billboard)
Spanish version:"Lo Hecho Está Hecho" |
6 |
Formats and track listings[]
|
Lyrics and Video[]
Shakira - Did it Again
[Intro]
First floor (Ah)
Room sixteen (Ah)
Smells like danger (Let's go)
Even better (Let's go)
Set your goals (Ah)
Bless our souls (Ah)
I'm in trouble (Yes, I know)
But it feels like heaven (Hey!)
[Verse 1]
You were like one of those guys
The kind with the wandering eyes
But I said, "Hey, what the hell?
Once in my life, I'll take a ride on the wild side"
You were so full of yourself
But damn, were you cute as well
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell, not hard to deny that
[Chorus]
Did it again now, I got it all wrong
But it felt so right, I can't believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them
Eh, eh, eh, eh, ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh, ah, ah, ah, ah
[Interlude]
Second night (Ah), in a row (Ah), back in trouble (Let's go)
I don't get it (Let's go)
Gotta keep it down (Ah)
'Cause the lobby called (Ah)
But we ignore them (Yes, I know)
'Cause it's getting better (Hey!)
[Verse 2]
When it comes to men it's known
That I end up choosing wrong
'Cause I always trip and fall
On the same old rock and repeat and go back
How blind a girl can be
To miss you hide your ring
Lied about everything
I'm so naive and I should have known that
[Chorus]
Did it again now, I got it all wrong
But it felt so right, I can't believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them
Eh, eh, eh, eh, ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh, ah, ah, ah, ah
[Bridge]
It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
Right back at ya, 'cause I'll survive
It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
Right back at ya, 'cause I'll survive
[Chorus]
Did it again now, I got it all wrong
But it felt so right, I can't believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them
Did it again now, I got it all wrong
Eh, eh, eh, eh, ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh, ah, ah, ah, ah
"Lo Hecho Está Hecho" (Spanish Version):
Shakira - Lo Hecho Está Hecho
[Verso 1]
En la suite
16
Lo que empieza no termina
Del mini bar al edén
Y en muy mala compañía
Era ese sabor en tu piel
A azufre revuelto con miel
Así que me llené de coraje y me fui a caminar por el lado salvaje
Pensé "no me mires así"
Ya sé lo que quieres de mí
Que no hay que ser vidente aquí
Para un mal como tú no hay cuerpo que aguante
[Coro]
Lo hecho está hecho
Volví a tropezar con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente
[Verso 2]
¿Cómo fue?
¿Qué pasó?
Esa noche
Impaciente
Fueron a llamar
La de recepción
Cuando se quejaban de la 17
No puede ser nada normal
Acabar eligiendo tan mal
En materia de hombres soy toda una experta siempre en repetir mis errores
No hay ceguera peor
Que no querer mirar
Cuando te guardabas el anillo dentro del bolsillo y dejarlo pasar
[Coro]
Lo hecho está hecho
Volví a tropezar con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente
[Puente]
Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapó de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
Lo eres tú y lo soy yo
Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapó de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
En eso no decido yo
[Coro]
Lo hecho está hecho
Volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente
[Outro]
Se siente tan bien todo lo que hace mal